Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Kino
V českém znění: Vladimír Brabec - Leslie Nielsen (Richard "Dick" Dix), Sabina Laurinová - Ophélie Winter (Cassandra Menage), Jan Přeučil - Peter Egan (Dr. Griffin Pratt), Irena Hrubá - Alexandra Kamp-Groeneveld (Dr. Uschi Künstler), Bohdan Tůma (mimozemštan / Elvis Presley), Jiří Prager - Ezio Greggio (kapitán Valentino Di Pasquale), Václav Knop, Libor Terš, Pavla Vojáčková, Miroslav Saic, Lucie Svobodová, Jiří Prager, Zbyšek Pantůček, Ivana Měřičková, Ladislav Novák, Ivan Jiřík, Aleš Procházka, Daniela Bartáková, Radka Stupková, Pavel Vondra, Ludvík Král, Karel Richter, Jiří Kodeš, Milan Slepička, Helena Němcová, Stanislav Lehký, Adam Lanči, Jiří Bakalář, Bohumil Švarc (titulky v průběhu filmu), Libor Hruška (úvodní titulky), Vladimír Fišer (závěrečné titulky) a další
Překlad: Radan Schořálek
Úprava dialogů: Alena Navrátilová
Dramaturgie: Alena Kukačková
Zvuk: Petr Mandák
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Režie českého znění: Antonín Navrátil
Vyrobilo AW Studio Praha - 2000
humor žádný (většinou okopírovaný; celá L. Nielsenova role je postavena na roli Franka Drebina a tudíž tento film velmi nechutně parazituje na Bláznivé střele), gagy otravné, námět trapný, naproti tomu dabing je ... velice nadprůměrný (resp. zdá se mi vcelku vydařený) 
... Nejlepší záživný zážitek v celém tomhlectom filmu je četba závěrečných titulků Vladimírem Fišerem.
Prager - Ezio Greggio (kapitán Valentino Di Pasquale)